NADCHODZI ZIMA ................PAMIĘTAJMY O WSZYSTKICH POTRZEBUJĄCYCH - LUDZIACH I ZWIERZĘTACH!!! THE WINTER IS COMING...................LET'S REMEMBER ALL IN NEED - HUMANS AND ANIMALS!!!

wtorek, listopada 02, 2010

Pamięć / Remembrance

Jak każdego roku w Dzień Zaduszny zamyślam się nad przemijaniem. 
Wspominam też ludzi, którzy odeszli do innego wymiaru, i te wspomnienia wywołują czasami bardzo mieszane uczucia. Niestety, nie wszyscy pozostawili po sobie "dobrą pamięć"... 
Ale dzisiaj zapaliłam świeczkę dla wszystkich.

SPIESZMY SIĘ BYĆ DOBRYMI, 
TAK SZYBKO ODCHODZIMY... 

(parafraza z ks. Twardowskiego)


As I do every year on the All Souls' Day, I am reflecting on transience. 
I also recall people, who moved to another dimension, and sometimes these memories bring about very mixed feelings. Unfortunately, not everybody left "good memories" after him or herself...
But today I lit the candle for all of them.

LETS HURRY UP TO BE GOOD,
WE DEPART SO QUICKLY...

(paraphrase from Fr.Twardowski)

3 komentarze:

  1. Myśmy więc o umarłych dobrze, albo wcale nie myślmy - parafraza znanego powiedzenia.

    Moje podroze czyli z dziennika grafomanki w srednim wieku.gg.podroze.bloog.pl

    OdpowiedzUsuń
  2. Oczywiście miasło być myślmy ... za szybko chciałam wysłać

    OdpowiedzUsuń
  3. Trudno myśleć dobrze o niektórych ... I zgadzam się z p. Piotrem Balcerowiczem, filozofem, który po katastrofie smoleńskiej swierdził w jednym z wywiadów: "Czy śmierć coś zmieniła w naszej ocenie? Nie i nie powinna zmieniać. Bo jeżeli uznamy argument, że śmierć człowieka zmienia ocenę jego dokonań, to oznaczałoby że podstawy etyki runęły w gruzach. Bo my wszyscy kiedyś umrzemy. Czy to oznacza, że nasza śmierć oczyszcza nasze konto z plusów i minusów. Oczywiście - nie, więc to myślenie prowadziłoby do konkluzji bardzo niemoralnej."

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za pozostawiony komentarz / Thank you for your comment :)